/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 USD  or more

     

lyrics

LYRICS:

And the whole Earth was of one language and of singular expressions [Genesis 11:1]... “Let’s build for ourselves a city and a tower, with its beginning in the heavens, and we’ll make for ourselves a monument” [Genesis 11:4]... [G-d:] “They’re one people, and they’ve got one language for all of them, and this is what they intend to do? From now on, nothing they set out to accomplish shall be withheld.” [Genesis 11:6]

וַיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים [בראשית יא:א] … הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם [בראשית יא:ד] … הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַֽחִלָּ֣ם לַֽעֲשׂ֑וֹת וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָֽזְמ֖וּ לַֽעֲשֽׂוֹת [בראשית יא:ו]ו

Va-yehi kol ha-’aretz safa echat udvarim achadim. Hava nivne lanu ir umigdal ve-rosho bashamayim, ve-naase lanu shem. Hen am echad ve-safa achat le-chulam, ve-ze hachilam laasot, ve-ata lo yibatzer me-hem kol asher yazmu la-asot.

credits

from The Revelation Will Not Be Televised, released December 22, 2011
Written, produced, and performed by Miriam Brosseau and Alan Jay Sufrin, featuring the spoken language skills of the following people (in alphabetical order):

Yasir Khalafalla Ahmed
LANGUAGE: Arabic
DIALECT: Sudan
TRANSLATION SOURCE: www.biblegateway.com/passage/?search=Gen%2011-12&version=ALAB

Rabbi Avi Finegold
LANGUAGE: French
DIALECT: Canada
TRANSLATION SOURCE: Tiré de la Voix de la Thora, La Genèse, par le Rabbin Elie Munk, Fondation Samuel et Odette Levy: Paris, 1981

Becky Ford
LANGUAGE: Hindi
DIALECT: India
TRANSLATION SOURCE: Becky Ford

Eve Gold
LANGUAGE: Spanish
DIALECT: Argentina
TRANSLATION SOURCE: Eve Gold

Roman Krasnitsky
LANGUAGE: Russian
DIALECT: Russia
TRANSLATION SOURCE: www.russianbible.net/Gen-11.html#c4

Sabine Rauch
LANGUAGE: German
DIALECT: Germany
TRANSLATION SOURCE: Moses Mendelssohn (First Edition published in Amsterdam, 1778)

Itta Werdiger Roth
LANGUAGE: English
DIALECT: Australia
TRANSLATION SOURCE: Jewish Publication Society 1917 Edition

Matthue Roth
LANGUAGE: Czech
DIALECT: Czech Republic
TRANSLATION SOURCE: biblephone.intercer.net/bible/index.php/cz/5/web/Gen/11/

Andrea Seligman
LANGUAGE: Kiswahili
DIALECT: Tanzania
TRANSLATION SOURCE: Andrea Seligman

Hanna Sufrin
LANGUAGE: Chinese
DIALECT: China
TRANSLATION SOURCE: www.chinese-bible.com?mc=&searchlang=py&livre=01O&chapitre=11&verset=4&go=Ok&nb_versets=20&en=1&py=1&langue_princip=en

Stu Sufrin
LANGUAGE: Japanese
DIALECT: Japan
TRANSLATION SOURCE: www.biblica.com/bibles/japanese/

Hebrew lyrics translated and transliterated by Alan Jay Sufrin.

tags

license

all rights reserved

about

Stereo Sinai New York, New York

contact / help

Contact Stereo Sinai

Streaming and
Download help